Infovis
Congreso internacional de comunicación visualCiudad de México
30 y 31 de octubre

Conferencia 'Datos y verdades'
Centro Cultural Universitario Tlatelolco

Taller 'Dialograma'
Centro Cultural de España en México








Ponentes:
Fernando Baptista. National Geographic. Washington, EE.UU.
Alberto Cairo. University of Miami. Miami, EE.UU.
Kat Downs. Washington Post, Washington, EE.UU.
Manuel Cabrera. El Telégrafo, Ecuador
Alberto Lucas López. Washington, EE.UU.
Hugo Sánchez. Gulf News, Dubai
Kaitlin Yarnall. National Geographic, Washington, EE.UU.
"Los medios de comunicación no deben hablar de la verdad"
Entrevista en Dnevnik
9 de octubre del 2017
Por Maja Šučur

“La cuestión no es si todo puede explicarse con infografías, la pregunta 

es si tiene valor explicarlo.”

“Los medios de comunicación no deben hablar de la verdad. La humanidad 

está dispuesta a iniciar una guerra en nombre de la verdad.”

“No soy diseñador. En la infografía me siento en el borde. Me sitúo 

constantemente en los límites, personal y profesionalmente. La frontera 
es el lugar más interesante, el único donde algo nuevo puede suceder” 

“El único lector que conozco soy yo mismo. Si algo es interesante para mi, 
creo que lo será también para otras personas”

“A veces es más importante escribir claramente desde tu posición, 
desde uno mismo. Resulta más honesto en relación con el lector”

“La simplificación excesiva, en aras de una mejor comprensibilidad, 
pueden resultar dañino para lo que realmente queremos explicar”

"Obviamente se puede hacer un medio de comunicación sin infografías, 

pero si vas a utilizarla todos los profesionales del medio deben ser 
conscientes de que será el lugar donde el lector se llevará la primera 
impresión sobre la noticia –y resulta difícil cambiarla más tarde-“


Entrevista completa (en esloveno)
Jaime Serra, infografik in umetnik: Mediji ne bi smeli govoriti o resnici

Španec Jaime Serra je multidisciplinarni infografik in umetnik, ki se z novinarstvom ukvarja že 25 let. V tem času je pridobil status enega najvplivnejših preoblikovalcev pomena infografike, v zadnjih letih pa redno sodeluje predvsem s španskim dnevnikom La Vanguardia in francoskim tednikom Courrier International. Ljubljano je obiskal v sklopu 8. bienala slovenskega oblikovanja Brumen, kjer bo kot eden od žirantov odločal o dobitnikih oblikovalskih nagrad, ki bodo znani 24. oktobra.



Ali lahko infografika – denimo o referendumu v Kataloniji – pove kaj več od klasičnega novinarskega članka? Kaj je njena dodana vrednost?
Naša najpomembnejša oblika komunikacije poteka prek besede, saj tudi razmišljamo v besedah, ne v slikah ali infografikah. Ko bralec odpre časopis, najprej sicer zagleda fotografije in ilustracije, njegovo oko pa se zares zaustavi šele na infografiki. Zakaj? Ker zahteva od njega sodelovanje. Če je infografika zanimiva, se bo bralec morda odločil še za branje besedila zraven nje. Če je slaba, se bralec tudi za priloženo vrhunsko besedilo ne bo zavzel. Infografika lahko torej časopis včasih izboljša, a v resnici lahko časopis ustvarjamo tudi brez infografike, brez besede pa ne. Če že objavljamo infografike, je ključno, da se cela časopisna hiša zaveda, da bo ta na bralca napravila prvi vtis – ki ga je pozneje težko spremeniti.

Seguir leyendo



Portada del 18 de junio del 2016 de Dnevnik , uno de los diarios de referencia de Eslovenia
Agenda 2017

Bienal Brumen, 8ª edición 
Kino Šiška Centre for Urban Culture
Liubliana, Eslovenia
Del 1 al 4 de octubre



Fotografía de família. De izquierda a derecha:
Ranko Novak, Presidente de Fundación Brumen
Jurado de los premios y ponentes de la 8ª edición:
Felix Pfäffli, Suiza 
Paula Troxler, Suiza
Henrik Kubel, Reino Unido
Kurt Glänzer, Austria

Jaime Serra, España


On topic
Encuentro sobre contenidos digitales
Etopia. Centro de Arte y tecnología
Zaragoza
22 y 23 de septiembre
Programa completo en pdf





Prensa
El Periódico de Aragón

'Palavras, imagens e pensamento: Uma análise das criações de Jaime Serra' (portugués)
Selma de Souza Andrade
Tesis presentada para la Maestría en Estudios del Lenguaje
143 páginas
Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Brasil
2017


Del 9 de agosto al 7 de septiembre


'Siete amores superpuestos'
Técnica mixta sobre tablero de fibra de densidad media
150 cm x 230 cm

Trabajo en proceso. Imagen del 6 de agosto del 2017. Más imágenes



Se le pidió a los miembros de doce parejas que valorasen una serie de conceptos del cero al diez según la importancia que le otorgaban en el marco de una relación emocional estable.
A partir de los resultados se construyeron diversas representaciones* visuales.
*2. f. Imagen o idea que sustituye a la realidad. RAE

Conceptos valorados:
- Sexo
- Amor
- Fidelidad
- Lealtad
- Dinero
- Inteligencia
- Sociabilización
- Osadía
- Afinidad
- Físico
- Complicidad
- Compromiso
- Aspecto
- Respeto
- Sensibilidad
- Ideología

Significado de colores:
- azul: mujeres
- amarillo: hombres
- verde: ambos

'Sin estambres ni pistilos. Leyenda'
Papel carbón y collage sobre papel
70 cm x 70 cm


Trabajo que forma parte de la serie en proceso 'Amores superpuestos'
'Tallos' 
(1. m. Órgano de las plantas que se prolonga en sentido contrario al de la raíz y sirve de sustentáculo a las hojas, flores y frutos. RAE)


Se le pidió a cien personas que mantenían o habían mantenido una relación de pareja, que trazasen sobre una plantilla la evolución emocional que había tenido para ellos en el transcurso del tiempo.
Todas las evoluciones parten del mismo punto: el momento en que se inicia la relación. Se ha tomando este punto como base para valorar una percepción de estado mejor (cuando asciende) o peor (cuando desciende) que en el momento de iniciar la relación.
Las líneas destacadas en color negro corresponden a las parejas representadas en ‘Siete amores superpuestos’.
El circulo, al final de algunas líneas, identifica a las parejas que se separaron.

'Cien tallos'
Lápiz y tinta sobre papel
100 cm x 70 cm
Trabajo en proceso. Imagen del 8 de julio del 2017



Detalle. Imagen del 8 de agosto del 2017
Trabajo que forma parte de la serie en proceso 'Amores superpuestos'
'Doce amores discriminados'
Acrílico y lápiz sobre cartón viejo
120 cm x 79 cm

Se le pidió a los miembros de doce parejas que valorasen una serie de conceptos del cero al diez, según la importancia que le otorgaban en el marco de una relación emocional estable. Con el resultado se realizaron diversas representaciones visuales. 

'Doce amores discriminados' separa las valoraciones según género: los hombres en amarillo y las mujeres en azul




Trabajo que forma parte de la serie en proceso 'Amores superpuestos'